Mode
Beauty
Casa
Food&Beverage
World
Alta Moda
Nachhaltigkeit

HIGHLIGHTS
- DAMEN
- HERREN
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
DAMEN
- NEUHEITEN
  Neuheiten
  Die beliebtesten Stücke
  Die neue Marlene
  NEW
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  Formal Shoes
  NEW
  Denim
  NEW
  DNA by Irina Shayk
- GESCHENKE
- KLEIDUNG
  Alles anzeigen
  DG Essential
  NEW
  Kleider
  NEW
  Blazer
  Mäntel und Jacken
  Denim
  Blusen und Tops
  NEW
  Strickwaren
  T-Shirts und Sweatshirts
  Röcke
  Hosen und Shorts
  Unterwäsche
  Bademode
- TASCHEN
  Alles anzeigen
  Die neue Marlene
  NEW
  Handtaschen
  Schulter- und Umhängetaschen
  Shopper
  Clutches Mini und Micro Bags
  DG Leo Collection
- SCHUHE
  Alles anzeigen
  Formal Shoes
  NEW
  Pumps und Slingbacks
  Stiefel und Siefeletten
  Sneakers
  Sandalen und Wedges
  Pantoletten und Mules
  Flat
  Rainbow Lace Kollektion
  3.5-Kollektion
  Limited Edition
- ACCESSOIRES
  Alles anzeigen
  Bijoux
  Schals und Tücher
  Geldbörsen und Kleinlederwaren
  Gürtel
  Hüte und Handschuhe
  Socken
  Accessoires für Hunde
  NEW
  Technology
  Mugs
  Bücher
  Griffe und Schulterriemen
- SONNENBRILLEN
  Alles anzeigen
  Neuheiten
  Icons
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  SS25 Collection
  NEW
- UHREN UND SCHMUCK
  Alles anzeigen
  Entdecken sie die kollektion
  Ohrringe
  Ringe
  Ketten
  Charms
  Armbänder
  Uhren und Armbänder
  Devotion Collection
  DNA Collection
  Rainbow Collection
- LIMITIERTE AUFLAGE
  Portofino Custom
  Daymaster Custom
  Sneakers limited edition
- GESCHENKKARTE
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
HERREN
- NEUHEITEN
  Neuheiten
  Die beliebtesten Stücke
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  DG Cushion Sneakers
  Denim
  NEW
- GESCHENKE
- DG ESSENTIAL
  NEW
  Alles anzeigen
  Anzüge und Blazer
  Mäntel und Jacken
  T-Shirts und Polos
  Jeans
  Hemden
  Sweatshirts and Knitwear
  Hosen und Shorts
  Accessoires und Schuhe
  Beachwear
- KLEIDUNG
  Alles anzeigen
  DG Essential
  Anzüge und Blazer
  NEW
  Schneiderkunst
  NEW
  T-Shirts und Polos
  Hemden
  Sweatshirts
  Strickwaren
  Mäntel und Jacken
  Jeans
  Hosen und Shorts
  Unterwäsche und Loungewear
  Beachwear
- Schneiderkunst
  NEW
  Alles anzeigen
  Anzüge
  Blazer & Hosen
  Mäntel
  Strickwaren
  Hemden
  Accessoires
  Elegante Schuhe
  SARTORIA: MADE TO MEASURE
- TASCHEN
  Alles anzeigen
  Schultertasche
  Brieftaschen und Clutches
  Rucksäcke und Bauchtaschen
  Reisetaschen
  Shopper
  DG Leo Collection
- SCHUHE
  Alles anzeigen
  DG Cushion Sneakers
  Sneakers
  Schnürschuhe
  Driver und Mokassins
  Stiefel und Stiefeletten
  Sandalen und Slides
  Limited Edition
- ACCESSOIRES
  Alles anzeigen
  Geldbörsen und Kleinlederwaren
  Gürtel
  Bijoux
  Krawatten und Einstecktuch
  Schals und Tücher
  Hüte und Handschuhe
  Accessoires für Hunde
  NEW
  Socken
  Technology
  Mugs
  Bücher
- SONNENBRILLEN
  Alles anzeigen
  Neuheiten
  Icons
  Entdecken Sie die Werbekampagne
  NEW
  SS25 Collection
  NEW
- UHREN UND SCHMUCK
  Alles anzeigen
  Ringe
  Armbänder
  Manschettenknöpfe
  Broschen und Krawattenspangen
  Ketten
  Charms
  Uhren
- LIMITIERTE AUFLAGE
  Portofino Custom
  Daymaster Custom
  Sneakers limited edition
- GESCHENKKARTE
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
KINDER
- NEUHEITEN
- MÄDCHEN (2-13 JAHRE)
  Alles anzeigen
  Kleider
  Mäntel und Jacken
  Sonnenbrillen
  T-Shirts und Sweatshirts
  Blusen und Tops
  Strickwaren
  Hosen und Röcke
  Beachwear
  Accessoires
  Schuhe (24-38)
- JUNGEN (2-13 JAHRE)
  Alles anzeigen
  Anzüge
  Mäntel und Jacken
  Sonnenbrillen
  T-Shirts und Sweatshirts
  Hemden
  Strickwaren
  Hosen und Shorts
  Beachwear
  Nightwear und Unterwäsch
  Accessoires
  Schuhe (24-38)
- NEWBORN (0-12 MONTHS)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Besondere Anlässe
  Accessoires und Baby Carrier
  Kleider
  Tops
  Hosen und Shorts
  Babyschuhe (16-20)
- BABY GIRL (0-30 MONATE)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Accessoires und Baby Carrier
  Kleider
  Tops
  Hosen und Röcke
  Beachwear
  Babyschuhe (16-20)
  Schuhe für die Ersten Schritte (19-26)
- BABY BOY (0-30 MONATE)
  Alles anzeigen
  Geschenk-Set und Body
  Accessoires und Baby Carrier
  Tops
  Hosen und Shorts
  Beachwear
  Babyschuhe (16-20)
  Schuhe für die Ersten Schritte (19-26)
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
TASCHEN
- NACH KOLLEKTION
  Die neue Marlene
  NEW
  Entdecken Sie alle Familien
  Marlene
  NEW
  Sicily
  DG Logo Bag
  Devotion
  3.5
  Dolce Box
  DG Leo Collection
- NACH FUNKTION
  Handtaschen
  Shopper
  Schulter- und Umhängetaschen
  Clutches Mini und Micro Bags
  Travel
- ALLES ANZEIGEN
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice

SKIN BEAUTIFIERS
MAKEUP
- Highlights
  Fresh Skin Collection
  NEW
  Anpassen
  DG Foundation Shade Finder
  DG Actives-pedia
- GIFTS
- Skin Beautifiers
  NEW
  Essence
  Serum
  Moisturizer
  Eye Patches
  Lip Scrub
  Alles anzeigen
- Make-Up
  NEW
  Cushion Fondations
  NEW
  Foundation
  Getönte Feuchtigkeitscreme
  Bronzer und Highlighter
  Blush
  NEW
  Puder
  Primer
  Jewels Sticker
  NEW
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Augen-Make-Up
  NEW
  Mascara
  Brow Pencils
  NEW
  Eye Pencils
  NEW
  Lidschatten
  Eyeliner
  Jewels Sticker
  NEW
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Lippen-Make-Up
  NEW
  Lippenstifte
  Flüssige Lippenstifte
  Lippenöl
  Lippenbalsam
  Lippenstift-Set
  NEW
  Lip Pencils
  NEW
  Pinsel
  Alles anzeigen
- Nägel
  Nail Lacquer
- Nach Look Shoppen
- Alle Produkte
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
VELVET COLLECTION
- Düfte
  Alles anzeigen
  Velvet Zafferano
  NEW
  Velvet Infusion
  NEW
  Velvet Amber Skin
  Velvet Amber Sun
  Velvet Black Patchouli
  Velvet Blue Musk
  Velvet Desert Oud
  Velvet Desire
  Velvet Exotic Leather
  Velvet Incenso
  Velvet Mughetto
  Velvet Rose
  Velvet Tender Oud
  Velvet Vetiver
- Kerzen
  Kerzen
  Kerzenlöscher
  Alles anzeigen
- VELVET COLLECTION
- Layering Experience
  NEW
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
DAMENDÜFTE
- Highlights
  Light Blue Collection
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Anpassen
- GIFTS
- Light Blue
  NEW
  Light Blue Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- Devotion
  Alles anzeigen
  Devotion Eau de Parfum Intense
  NEW
  Devotion Eau de Parfum
  Devotion Eau de Parfum Refill
  NEW
  Devotion Rich Body Cream
  NEW
  Entdecken Sie die Kampagne
- Q BY DOLCE&GABBANA
  Alles anzeigen
  Q by Dolce&Gabbana Parfum
  NEW
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
  Q by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Refill
  Entdecken Sie die Kampagne
- DOLCE
  Alles anzeigen
  Dolce Blue Jasmine Eau de Parfum
  Dolce Violet Eau de Toilette
  Dolce Eau de Parfum
  Dolce Rose Eau de Toilette
  Dolce Shine Eau de Parfum
  Dolce Garden Eau de Parfum
  Dolce Peony Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- DG VIB3
  ONLINE EXKLUSIV
- THE ONE
  Alles anzeigen
  The One Gold Eau de Parfum Intense
  NEW
  The One Eau de Parfum
  The Only One Eau de Parfum
- L'IMPERATRICE
  NEW
  Alles anzeigen
  L'Imperatrice Eau de Toilette
  L'Imperatrice Royale Eau de Toilette
  NEW
- Classic
  Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  Dolce&Gabbana Pour Femme
- SICILY
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Entdecken Sie die Kampagne
- ALLE PRODUKTE
  Alles anzeigen
  Bestseller
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
HERRENDÜFTE
- Highlights
  Light Blue Collection
  NEW
  DG Fragrance Finder
  Anpassen
- GIFTS
- LIGHT BLUE POUR HOMME
  NEW
  Light Blue Pour Homme Eau de Toilette
  Light Blue Capri In Love Pour Homme Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- Devotion for Men
  NEW
  Devotion For Men Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- K BY DOLCE&GABBANA
  Alles anzeigen
  K by Dolce&Gabbana Parfum
  NEW
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum Intense
  K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette
  K by Dolce&Gabbana Eau de Parfum
  Entdecken Sie die Kampagne
- DG VIB3
  ONLINE EXKLUSIV
- THE ONE FOR MEN
  Alles anzeigen
  The One for Men Gold Eau de Parfum Intense
  NEW
  The One for Men Eau de Toilette
  The One for Men Eau de Parfum
  The One for Men Eau de Parfum Intense
- CLASSIC
  Dolce&Gabbana Pour Homme
  Dolce&Gabbana Intenso
- DOLCE&GABBANA FEFÉ
  Dolce&Gabbana Fefé
  Entdecken Sie die Kampagne
- ALLE PRODUKTE
  Alles anzeigen
  Bestseller
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
FEFÉ
EXCLUSIVE SET

GIFTS
DG & BIALETTI
TISCH
- DIE KUNST DES STILVOLLEN GENIESSENS
  NEW
  Mise en place
- Teller
  Alles anzeigen
  Brotteller
  Dessertteller
  Flache Teller
  Suppenteller
  Platzteller
  Servierplatten
- GLÄSER
  Alles anzeigen
  Weingläser
  Wassergläser
  Cocktailgläser
  Karaffe
  Eisbecher
  Untersetzer
- TEE UND KAFFEE
  Alles anzeigen
  Espressotassen
  Teetassen
  Mugs
  Accessoires
- Tischtextilien
  Alles anzeigen
  Sets Platzdeckchen und Serviette
  Servietten
  Tischdecken
  Serviettenringe
- BESTECK
  Alles anzeigen
- TABLETTS
  Alles anzeigen
  Rechteckig
  Quadratisch
  Oval
  Rund
- DG & Bialetti
- DG for Smeg
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
WOHNEN
- Kissen
  Alles anzeigen
  Kleine Kissen
  Mittelgroße Kissen
  Große Kissen
  Besondere Kissen
  Outdoor-Kissen
- Decken
  Alles anzeigen
  Steppdecken
  Plaid
- Kerzen
  Alles anzeigen
  Kerzen im Glas
  Kerzen mit Deckel
  Kerzenhalter
- Lifestyle
  Alles anzeigen
  Vasen
  Aschenbecher
  Notizbücher
  Pencil Holder
  Rahmen
  Reisesets
  Ablageschalen
  Bücher
  Accessoires
  NEW
- Bücher
  NEW
- Tapete
- Der Couchtisch Amore
- Dolce&Gabbana x STABILO
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
BÜCHER
BAD
- Bademäntel
  Alles anzeigen
  Unifarbene Bademäntel
  Bademäntel mit Band
  Bademäntel mit Allover-Print
- Handtücher
  Alles anzeigen
  Handtücher
  Badetücher
  Duschtücher
  Duschvorleger
- Pantoffel
  Alles anzeigen
  Pantoffel
  Pantoffel mit Plateau
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
EINRICHTUNG
- Sofas
  Alles anzeigen
- Sessel
- Sitzkissen und Bänke
- Tische und Couchtische
- Stühle und Hocker
- Betten
- Barmöbel
- Wohnaccessoires
- Alles anzeigen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
ADV CAMPAIGN

FOOD
- Colombe
  Alles anzeigen
- TORRONCINI
  Alles anzeigen
- PASTA
  Alles anzeigen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice
BEVERAGE
- WINE
  Alles anzeigen
- Kundenservice
  Store locator
  Kundenservice

Kundenservice

Damen-Geldbörsen und kleine Lederwaren

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Necessaire aus Crespo im Leoprint mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Necessaire aus Crespo im Leoprint mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Denim Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Denim Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui Plakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui Plakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgro?Es kartenetui Devotion Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgro?Es kartenetui Devotion Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Devotion continental geldbörse Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Devotion continental geldbörse Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Devotion geldbörse mit rundumreissverschluss Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Devotion geldbörse mit rundumreissverschluss Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse French Flap aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse French Flap aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui groß aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui groß aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse Devotion Rundumreißverschluss aus Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse Devotion Rundumreißverschluss aus Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Geldbörse Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Geldbörse Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgroßes Kartenetui Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgroßes Kartenetui Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Zeige 48 von 87 Produkten

Damen-Geldbörsen und kleine Lederwaren

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus glänzendem Kalbsleder mit Leopardenmuster-Aufdruck Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse aus Dauphine-Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Necessaire aus Crespo im Leoprint mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Necessaire aus Crespo im Leoprint mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Denim Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Denim Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui Plakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui Plakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgro?Es kartenetui Devotion Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgro?Es kartenetui Devotion Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Devotion continental geldbörse Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Devotion continental geldbörse Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Devotion geldbörse mit rundumreissverschluss Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Devotion geldbörse mit rundumreissverschluss Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse French Flap aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse French Flap aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Großes Kartenetui aus Kalbsleder mit Logoplakette Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui groß aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kartenetui groß aus Dauphine-Kalbsleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse Devotion Rundumreißverschluss aus Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Geldbörse Devotion Rundumreißverschluss aus Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Geldbörse Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Kleine Geldbörse Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgroßes Kartenetui Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Dolce & Gabbana Mittelgroßes Kartenetui Devotion aus Matelassé-Nappaleder Schwarz BI0473AG081

Zeige 48 von 87 Produkten

STORE LOCATOR

Geben Sie einen Ort ein, um die nächstgelegenen DG Stores zu finden

NEWSLETTER ABONNIEREN

Service
Bestellverfolgung
Return
Kundenservice
Rechtsbereich
Unternehmen
Follow us

Bestellverfolgung

Kundenservice

Kontakte
Lieferung
Bezahlung
Rücksendungen und Rückerstattungen
Brauchen Sie Hilfe
Sitemap

Rechtsbereich

Nutzungsbedingungen
Verkaufsbedingungen
Cookie richtlinien
Rückgabebedingungen
Datenschutzrichtlinie
Informationshinweis zur verarbeitung personenbezogener daten

Unternehmen

Unternehmen
Karriere
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeit
sustainability@dolcegabbana.com
Whistleblowing

Follow us

Facebook
X
Instagram
Youtube
Pinterest
Linkedin
Weibo

LAND & SPRACHE

ÖsterreichDeutsch

Seite – verwaltet von The Level S.r.l. - copyright © Dolce & Gabbana S.R.L. 2025 - Alle Rechte vorbehalten - Jegliche Reproduktion der Inhalte ist strengstens verboten.