ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ DOLCEGABBANA.COM

В данной политике конфиденциальности (далее — «Политика конфиденциальности»), относящейся к сайту dolcegabbana.com (далее — «Интернет-магазин»), под управлением компании The Level Group S.r.l. (далее — просто «TLG») и компании Dolce & Gabbana S.r.l. (далее — просто «Dolce & Gabbana»), выступающих в качестве автономных операторов, пользователям предоставляются предписания об операторах обработки персональных данных, о персональной информации, собранной на сайте Интернет-магазина, о целях и способах обработки данной информации, о третьих лицах, участвующих в обработке, о возможной передаче данных за границу, о мерах безопасности, применяемых для защиты собранных данных и о методах, которые может использовать пользователь для проверки обработки своих данных и осуществления своих прав, признанных Общим Регламентом ЕС по защите данных № 2016/679 (далее — «GDPR») и другими действующими законами.


ТИПЫ СОБИРАЕМЫХ И ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, ДОБРОВОЛЬНО ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
TLG и Dolce & Gabbana собирают и обрабатывают персональные данные, добровольно предоставляемые пользователем во время пользования функциями и услугами Интернет-магазина, например, в случае запроса информации. В разделах Интернет-магазина, в которых происходит сбор персональных данных пользователя, опубликованы специальные положения, разработанные в соответствии со ст. 13 Регламента GDPR и другими действующими законами.

ДАННЫЕ О НАВИГАЦИИ — КУКИ-ФАЙЛЫ
В случае посещения и ознакомления с сайтом Интернет-магазина, Dolce & Gabbana и TLG обычно собирают данные о навигации с помощью куки-файлов или других технологий отслеживания. В самом деле, технологическая платформа, с помощью которой пользователь может посетить Интернет-магазин, автоматически регистрирует некоторые данные о навигации, передача которых подразумевается при использовании протоколов компьютерных сетей коммуникации. Например, это такие данные, как имя провайдера доступа к сети Интернет, Интернет-магазин происхождения, просмотренные страницы, дата и продолжительность посещения и т.д. Данная информация позволяет осуществить доступ в Интернет-магазин и пользоваться некоторыми услугами. Она может использоваться в анонимной форме, собираться для статистических целей и для проверки правильного функционирования Интернет-магазина. Dolce & Gabbana и TLG используют ее для упрощенного доступа к онлайн-услугам, идентификации пользователя в случае, если он предварительно зарегистрирован, запоминания изделий, помещенных в корзину для покупок, изучения привычек и потребительских предпочтений пользователей. Это делается с тем, чтобы продукция и инициативы наибольшим образом соответствовали вкусам и предпочтениям собственных клиентов.

Данные о навигации хранятся не более 7 дней и удаляются сразу же после их статистического сбора (за исключением случаев особой необходимости при судебных разбирательствах

Информация, касающаяся куки-файлов, которые используются в Интернет-магазине, доступна по следующей ссылке URL: Политика использования куки-файлов.

ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
Dolce & Gabbana и TLG обрабатывают данные пользователя со следующими целями:

а) оперативное управление навигацией на сайте Интернет-магазина;
b) управление безопасностью сайта Интернет-магазина;
с) статистические исследования;
d) выполнение налагаемых законом обязательств и регламента;
е) осуществление прав при судебных разбирательствах;
f) управление отношениями с клиентами.
Правовое основание данных целей следующее:

• для целей, указанных в пунктах a), b), c) и e), — законный интерес Операторов
• для цели, указанной в пункте d), — налагаемое законом обязательство
• для цели, указанной в пункте f), — выполнение контракта, участником которого является заинтересованное лицо
TLG обрабатывает данные пользователя со следующими целями:

g) управление продажами и транзакциями, осуществляемыми в контексте Интернет-магазина,
h) управление заказами, продажей и доставкой продукции,
i) управление возвратом, гарантиями и другой деятельностью, необходимой для продажи изделий на сайте Интернет-магазина.
Правовое основание данных целей следующее:

• для целей, указанных в пунктах g), h) и i), — выполнение контракта, участником которого является заинтересованное лицо, и/или налагаемое законом обязательство.


ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ОБРАБОТКИ
Помимо вышеизложенного относительно данных навигации, особые указания по поводу продолжительности хранения данных содержатся в положении в соответствии со ст. 13 Регламента GDPR и в других применимых законах, опубликованных в разделах сайта.


ХАРАКТЕР ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ
За исключением данных навигации (которые собираются системой автоматически), предоставление данных со стороны пользователя для вышеперечисленных целей является факультативным. Возможный отказ от предоставления данных никоим образом не повлияет на ваш доступ к функциям, предложенным на сайте Интернет-магазина, за исключением невозможности осуществить покупку изделий и/или отправить запрос информации.


СПОСОБЫ ОБРАБОТКИ
Персональные данные пользователя обрабатываются посредством информационных методов, в большинстве своем с помощью электронных и автоматизированных средств, а также с помощью бумажных носителей в некоторых особых случаях.

В соответствии с Регламентом GDPR и действующими законами, применяются особые меры безопасности во избежание утери данных, их незаконного или некорректного использования, неавторизованного доступа к ним.


СУБЪЕКТЫ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ОБРАБОТКЕ
Персональные данные пользователя обрабатываются работниками и сотрудниками Операторов, которые выступают лицами, уполномоченными обрабатывать данные в соответствии с GDPR.

Данные могут предоставляться к сведению третьих лиц, выступающих в качестве независимых специалистов, консультантов и, в общем, третьих лиц, сотрудничающих с Dolce & Gabbana и/или TLG для достижения вышеперечисленных целей; другими словами, третьих лиц, которые выполняют определенные виды деятельности в режиме аутсорсинга.

В любом случае, Dolce & Gabbana и TLG берут на себя обязательство предоставлять этим третьим лицам только данные, необходимые для выполнения порученных им функций; кроме того, они берут на себя обязательство делать все возможное, чтобы третьи лица использовали полученные данные исключительно в целях, указанных Dolce & Gabbana и TLG, в соответствии с действующими нормами об обработке персональных данных.

Персональные данные пользователя могут предоставляться к сведению третьих организаций также в случае слияния или разделения, в случае приобретения, передачи компании или ее структурного подразделения, а также других операций с юридическими лицами непредвиденного характера.

Кроме того, персональные данные пользователя могут также предоставляться к сведению законных получателей в соответствии с законом или регламентом, например, в случае запросов со стороны компетентных органов власти и судебных органов или, в общем, при судебных разбирательствах, а также для защиты сайта Интернет-магазина и прав Dolce & Gabbana и/или TLG.

В зависимости от каждого отдельного случая эти субъекты будут обрабатывать данные в качестве автономных владельцев или операторов обработки.

Обновленный список всех получателей данных можно запросить у операторов обработки по адресу e-mail privacy@dolcegabbana.it либо отправив письмо по нижеприведенным адресам.


ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ЗА ПРЕДЕЛЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
Данные будут переданы за пределы страны или Европейского Союза в страны, которые не обеспечивают соответствующий уровень защиты данных исключительно в соответствии с гарантиями, предусмотренными действующими законами о защите личных данных.

Полный список получателей данных, установленных за пределами Европейского Союза, или копию гарантий, принятых Операторами, можно получить, написав электронное сообщение по следующему адресу: privacy@estore.dolcegabbana.com, либо написав письмо на нижеприведенные адреса.


ССЫЛКИ НА САЙТЫ И УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ
На сайте Интернет-магазина могут присутствовать баннеры, рекламные сообщения и объявления третьих лиц или коммерческих партнеров Операторов. Принимая предложения указанных третьих лиц, пользователь может получить доступ на мультимедийные страницы, которые относятся к исключительной компетенции данных третьих лиц, которые, не будучи под контролем Операторов, не обязаны никоим образом выполнять положения, предусмотренные данной Политикой конфиденциальности.

По этой причине Dolce & Gabbana и TLG советуют пользователям внимательно изучить предложенные третьими лицами услуги и ознакомиться с предоставляемыми положениями относительно обработки ими персональных данных, поскольку Dolce & Gabbana и TLG не могут осуществить контроль и взять на себя ответственность за действия данных третьих лиц.


ОПЕРАТОРЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Операторами обработки личных данных, каждый в сфере своей компетенции, являются следующие субъекты, как указано в настоящей Политике конфиденциальности:

• Dolce & Gabbana S.R.L., номер плательщика НДС 09297890155, юридический адрес — Виа Гольдони 10 – 20129 Милан, Италия;
• The Level Group S.R.L., номер плательщика НДС 07234250962, юридический адрес — Пьяцца Арколе 4 – 20143 Милан, Италия.

УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ПО ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ (DPO)
С уполномоченным по защите персональных данных Dolce & Gabbana можно связаться по следующему адресу электронной почты dpo@dolcegabbana.it.

С уполномоченным по защите персональных данных TLG можно связаться по следующему адресу электронной почты privacy@thelevelgroup.com.


ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Пользователь может запросить у Операторов доступ к касающимся его данным, их удаление, изменение неточных данных, дополнение неполных данных, ограничение обработки в предусмотренных ст. 18 Регламента GDPR случаях, а также может выразить возражение против обработки в случае законного интереса Операторов.

Кроме того, в случае, если обработка базируется на соглашении или контракте и осуществляется с помощью автоматизированных средств, пользователь имеет право получить свои персональные данные в структурированном формате, в читабельном виде для общего пользования на электронном носителе, а также беспрепятственно передавать их другому оператору, если это технически осуществимо.

Эти права могут осуществляться без формальностей, посредством простого запроса, направленного вышеуказанным Операторам обработки по адресу электронной почты: privacy@estore.dolcegabbana.com, либо написав письмо на приведенные выше адреса.

Наконец, пользователь имеет право подать жалобу в компетентные органы контроля государства-члена, в котором он проживает или работает, или государства, в котором произошло предполагаемое нарушение.


ИЗМЕНЕНИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА
Настоящая Политика конфиденциальности может быть изменена, чтобы соответствовать новым положениям закона, измененным способам обработки данных со стороны Dolce & Gabbana и/или TLG, по причине изменений, касающихся оперативной работы сайта Интернет-магазина или предоставления услуг данным сайтом.

Dolce & Gabbana и TLG обязуются заранее сообщать о любом изменении посредством публикации этой информации в соответствующем разделе сайта Интернет-магазина. Итак, Dolce & Gabbana и TLG рекомендуют пользователям периодически просматривать Политику конфиденциальности, чтобы убедиться в том, что опубликована последняя обновленная версия.


Последнее обновление: Февраль 2022